Защита данных

Политика конфиденциальности

1. Защита данных вкратце

Общие сведения

Следующие сведения дают простой обзор того, что происходит с вашими персональными данными, когда вы посещаете наш сайт. Персональные данные — это все данные, с помощью которых вас можно лично идентифицировать. Подробную информацию по теме защиты данных вы найдёте в следующей политике конфиденциальности.

Сбор данных на этом сайте

Кто несёт ответственность за сбор данных на этом сайте?

Обработка данных на этом сайте осуществляется оператором сайта. Его контактные данные вы можете найти в разделе «Указание об ответственном лице» в данной политике конфиденциальности.

Как мы собираем ваши данные?

Ваши данные собираются, с одной стороны, когда вы сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые вы вводите в контактную форму или передаёте нам по электронной почте.

Другие данные автоматически или после вашего согласия собираются нашими IT-системами при посещении сайта. Это прежде всего технические данные, например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы. Сбор этих данных происходит автоматически, как только вы заходите на этот сайт.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных собирается для обеспечения безошибочного предоставления сайта. Другие данные могут использоваться для обработки вашего запроса или для общения с вами.

Какие права у вас есть в отношении ваших данных?Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и цели хранения ваших персональных данных. Кроме того, вы имеете право на исправление или удаление этих данных, а также при определённых условиях право на ограничение обработки. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете в любое время отозвать это согласие на будущее. Кроме того, у вас есть право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

По этому поводу, а также по другим вопросам, касающимся защиты данных, вы можете в любое время обратиться к нам.

2. Общие сведения и обязательная информация

Операторы этих страниц очень серьёзно относятся к защите ваших персональных данных. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с законодательными нормами о защите данных, а также данной политикой конфиденциальности.

Когда вы пользуетесь этим сайтом, обрабатываются различные персональные данные. Персональные данные — это данные, с помощью которых вас можно лично идентифицировать. Настоящая политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем, для чего мы их используем и на каком правовом основании это происходит.

Мы указываем на то, что передача данных в Интернете, например при общении по электронной почте, может иметь уязвимости безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Указание об ответственном лице

Ответственным лицом за обработку данных на этом сайте является:

Monika Federlechner
Restaurant Samowar
Luisenplatz 3
10585 Berlin

Телефон: 030 / 341 41 54
E-Mail: info@restaurant-samowar.de

Ответственное лицо — это физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

Срок хранения

Если в данной политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, ваши персональные данные остаются у нас до тех пор, пока не отпадёт цель обработки данных. Если вы заявите обоснованное требование об удалении или отзовёте согласие на обработку данных, ваши данные будут удалены, если у нас нет иных законно допустимых оснований для хранения ваших персональных данных. Законные сроки хранения остаются незатронутыми.

Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных возможны только с вашего явного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Для этого достаточно неформального сообщения по электронной почте нам. Законность обработки данных, выполненной до отзыва, остаётся незатронутой отзывом.

Право на возражение против сбора данных в особых случаях, а также против прямой рекламы

Если обработка данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. e или f GDPR, вы имеете право в любое время по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации, подать возражение против обработки ваших персональных данных. Это также относится к профилированию, основанному на этих положениях.

Если вы подаёте возражение, мы больше не будем обрабатывать ваши затронутые персональные данные, если только не сможем доказать наличие убедительных законных оснований для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или если обработка служит для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Если ваши персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы, вы имеете право в любое время возразить против обработки касающихся вас персональных данных в целях такой рекламы. Если вы возражаете, ваши персональные данные впоследствии больше не будут использоваться в целях прямой рекламы.

Право на жалобу в компетентный надзорный орган

В случае нарушений GDPR пострадавшие имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве-члене своего обычного места жительства, своего рабочего места или места предполагаемого нарушения. Право на жалобу существует без ущерба для иных административных или судебных средств правовой защиты.

Право на переносимость данных

Вы имеете право получить данные, которые мы обрабатываем автоматизированно на основании вашего согласия или во исполнение договора, себе или третьему лицу в распространённом машиночитаемом формате. Если вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это осуществляется только в той мере, в какой это технически возможно.

SSL- или TLS-шифрование

Этот сайт использует SSL- или TLS-шифрование из соображений безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например запросов, которые вы отправляете нам как оператору сайта. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера начинается с «https://», а также по символу замка в строке браузера.

Если SSL- или TLS-шифрование активировано, данные, которые вы передаёте нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

Информация, удаление и исправление

В рамках действующих законодательных положений вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о ваших сохранённых персональных данных, их происхождении и получателях, а также цели обработки данных. Кроме того, при необходимости вы имеете право на исправление или удаление этих данных.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Право на ограничение обработки существует, в частности, в следующих случаях:

Если вы оспариваете правильность хранящихся у нас персональных данных, нам, как правило, требуется время, чтобы это проверить.
Если обработка ваших персональных данных была или является незаконной, вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки данных.
Если мы больше не нуждаемся в ваших персональных данных, но они нужны вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований.
Если вы подали возражение согласно ст. 21 п. 1 GDPR и ещё не установлено, чьи интересы преобладают.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные — за исключением их хранения — могут обрабатываться только с вашего согласия или для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства-члена.

Возражение против рекламных электронных писем

Настоящим выражается возражение против использования контактных данных, опубликованных в рамках обязанности предоставления выходных данных, для отправки явно не запрошенной рекламы и информационных материалов. Операторы страниц прямо оставляют за собой право предпринимать юридические меры в случае нежелательной отправки рекламной информации, например посредством спам-писем.

3. Сбор данных на этом сайте

Cookies

Наши интернет-страницы частично используют так называемые cookies. Cookies — это небольшие пакеты данных, которые не причиняют вреда вашему конечному устройству. Они сохраняются либо временно на время сеанса, либо постоянно на вашем конечном устройстве.

Технически необходимые cookies сохраняются на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, если не указано иное правовое основание. Оператор сайта имеет законный интерес в сохранении технически необходимых cookies для безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг. Если используются cookies или сопоставимые технологии, которые не являются технически необходимыми, их использование осуществляется только на основании вашего согласия согласно ст. 6 п. 1 лит. a GDPR и § 25 TDDDG.

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы получать информацию об установке cookies и разрешать cookies только в отдельных случаях, исключить принятие cookies для определённых случаев или в целом, а также активировать автоматическое удаление cookies при закрытии браузера. При отключении cookies функциональность этого сайта может быть ограничена.

Файлы журнала сервера

Провайдер страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах журнала сервера, которые ваш браузер автоматически передаёт нам. Это, в частности:

Тип браузера и версия браузера
Используемая операционная система
Referrer-URL
Имя хоста обращающегося компьютера
Время серверного запроса
IP-адрес

Объединение этих данных с другими источниками данных не производится.

Сбор этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Оператор сайта имеет законный интерес в технически безошибочном отображении и оптимизации своего сайта. Для этого необходимо собирать файлы журнала сервера.

Контактная форма

Если вы отправляете нам запросы через контактную форму, ваши данные из формы запроса, включая указанные там контактные данные, сохраняются у нас с целью обработки запроса и на случай последующих вопросов. Эти данные мы не передаём без вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основана на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов согласно ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.

Данные, введённые вами в контактную форму, остаются у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, пока не отпадёт цель хранения данных или пока вы не возразите против обработки и не будут отсутствовать преимущественные законные основания для обработки. Обязательные законодательные положения, в частности законные сроки хранения, остаются незатронутыми.

Запрос по электронной почте, телефону или телефаксу

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или телефаксу, ваш запрос, включая все вытекающие из него персональные данные, сохраняется и обрабатывается у нас с целью обработки вашего обращения. Эти данные мы не передаём без вашего согласия.

Данные, отправленные вами нам, остаются у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, пока не отпадёт цель хранения данных или пока вы не возразите против обработки и не будут отсутствовать преимущественные законные основания для обработки. Обязательные законодательные положения, в частности законные сроки хранения, остаются незатронутыми.

Данные клиентов и договоров

Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные только в той мере, в какой они необходимы для установления, содержательного оформления или изменения договорных отношений. Это осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.

Собранные данные клиентов удаляются после завершения заказа или окончания деловых отношений, если этому не препятствуют законные сроки хранения.

4. Хостинг

IONOS

Мы размещаем наш сайт у IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur.

Когда вы посещаете наш сайт, IONOS обрабатывает персональные данные, необходимые для предоставления и безопасной работы сайта. К ним могут относиться, в частности, IP-адреса, файлы журнала сервера, мета- и коммуникационные данные, а также технические данные доступа.

Использование IONOS осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. У нас есть законный интерес в надёжном, безопасном и производительном предоставлении нашего сайта.

Мы заключили с IONOS договор об обработке данных по поручению, если это необходимо для используемых услуг.

5. Плагины и инструменты

Локальные Google Fonts

Этот сайт использует так называемые Google Fonts для единообразного отображения шрифтов. Шрифты подключены локально на нашем сервере. При открытии этого сайта соединение с серверами Google не устанавливается.

Локальное подключение шрифтов осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. У нас есть законный интерес в единообразном, технически стабильном и привлекательном отображении нашего сайта.

Инструмент бронирования DISH

На нашем сайте встроен инструмент бронирования от DISH. Поставщик — DISH Digital Solutions GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf.

Если вы используете инструмент бронирования, введённые вами данные обрабатываются с целью обработки вашего бронирования столика. К ним могут относиться, в частности, имя, контактные данные, дата бронирования, время, количество человек, а также другие указанные вами сведения.

Обработка осуществляется для проведения преддоговорных мероприятий или для исполнения договора согласно ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. Если сверх этого обрабатываются технически необходимые данные, это осуществляется на основании нашего законного интереса в удобной для пользователя и технически надёжной возможности бронирования согласно ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.

При использовании инструмента бронирования персональные данные могут передаваться DISH и обрабатываться там.
DISH предоставляет инструмент бронирования и обеспечивает техническое проведение бронирования. Переданные нам данные бронирования мы используем исключительно для обработки и управления вашей резервацией.

Дополнительную информацию об обработке данных DISH вы найдёте в уведомлениях о защите данных DISH:

https://www.dish.co/DE/de/privacy-policy/