{"id":1534,"date":"2024-10-15T11:33:07","date_gmt":"2024-10-15T11:33:07","guid":{"rendered":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/protezione-dei-dati\/"},"modified":"2026-06-16T09:04:26","modified_gmt":"2026-06-16T09:04:26","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/it\/protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Informativa sulla privacy<\/h2>\n

1. Protezione dei dati in sintesi<\/h3>\n

Informazioni generali<\/h4>\n

\n Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica di ci\u00f2 che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono riportate nella seguente informativa sulla privacy.\n <\/p>\n

Raccolta dei dati su questo sito web<\/h4>\n

Chi \u00e8 responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?<\/strong><\/p>\n

\n Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono indicati nella sezione \u201cNota sul titolare del trattamento\u201d della presente informativa sulla privacy.\n <\/p>\n

Come raccogliamo i vostri dati?<\/strong><\/p>\n

\n I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Pu\u00f2 trattarsi, ad esempio, di dati che inserite in un modulo di contatto o che ci trasmettete via e-mail.\n <\/p>\n

\n Altri dati vengono raccolti automaticamente o dopo il vostro consenso, durante la visita del sito web, dai nostri sistemi informatici. Si tratta soprattutto di dati tecnici, ad esempio browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina. La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.\n <\/p>\n

Per cosa utilizziamo i vostri dati?<\/strong><\/p>\n

\n Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura del sito web priva di errori. Altri dati possono essere utilizzati per elaborare la vostra richiesta o per comunicare con voi.\n <\/p>\n

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?<\/strong><\/p>\n

\n Avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sull\u2019origine, i destinatari e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre diritto alla rettifica o alla cancellazione di questi dati, nonch\u00e9, a determinate condizioni, il diritto alla limitazione del trattamento. Se avete fornito il consenso al trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro. Inoltre, avete diritto di presentare reclamo all\u2019autorit\u00e0 di controllo competente.\n <\/p>\n

\n Per questo, cos\u00ec come per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie<\/h3>\n

Protezione dei dati<\/h4>\n

\n I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformit\u00e0 alle norme legali sulla protezione dei dati, nonch\u00e9 alla presente informativa sulla privacy.\n <\/p>\n

\n Quando utilizzate questo sito web, vengono trattati diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, per cosa li utilizziamo e su quale base giuridica ci\u00f2 avviene.\n <\/p>\n

\n Segnaliamo che la trasmissione dei dati in Internet, ad esempio nella comunicazione via e-mail, pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall\u2019accesso da parte di terzi non \u00e8 possibile.\n <\/p>\n

Nota sul titolare del trattamento<\/h4>\n

\n Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8:\n <\/p>\n

\n Monika Federlechner
Restaurant Samowar
Luisenplatz 3
10585 Berlino\n <\/p>\n

\n Telefono: 030 \/ 341 41 54<\/a>
E-mail: info@restaurant-samowar.de<\/a>\n <\/p>\n

\n Il titolare del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalit\u00e0 e sui mezzi del trattamento dei dati personali.\n <\/p>\n

Durata della conservazione<\/h4>\n

\n Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicata una durata di conservazione pi\u00f9 specifica, i vostri dati personali rimangono presso di noi fino a quando viene meno lo scopo del trattamento dei dati. Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate un consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per conservare i vostri dati personali. I termini di conservazione previsti dalla legge rimangono invariati.\n <\/p>\n

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati<\/h4>\n

\n Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso espresso. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso gi\u00e0 concesso. A tal fine \u00e8 sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi indirizzata. La liceit\u00e0 del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca resta impregiudicata dalla revoca.\n <\/p>\n

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e contro la pubblicit\u00e0 diretta<\/h4>\n

\n Se il trattamento dei dati avviene sulla base dell\u2019art. 6 par. 1 lett. e o f GDPR, avete in qualsiasi momento il diritto di opporvi, per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare, al trattamento dei vostri dati personali. Ci\u00f2 vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.\n <\/p>\n

\n Se presentate opposizione, non tratteremo pi\u00f9 i vostri dati personali interessati, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libert\u00e0, oppure il trattamento serve all\u2019accertamento, all\u2019esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.\n <\/p>\n

\n Se i vostri dati personali vengono trattati per effettuare pubblicit\u00e0 diretta, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano per finalit\u00e0 di tale pubblicit\u00e0. Se vi opponete, i vostri dati personali non saranno pi\u00f9 utilizzati successivamente per finalit\u00e0 di pubblicit\u00e0 diretta.\n <\/p>\n

Diritto di reclamo presso l\u2019autorit\u00e0 di controllo competente<\/h4>\n

\n In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno diritto di presentare reclamo a un\u2019autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.\n <\/p>\n

Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/h4>\n

\n Avete il diritto di ricevere, per voi o per un terzo, in un formato comune e leggibile da macchina, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ci\u00f2 avverr\u00e0 solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.\n <\/p>\n

Crittografia SSL o TLS<\/h4>\n

\n Questa pagina utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che ci inviate in qualit\u00e0 di gestori del sito. Potete riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell\u2019indirizzo del browser inizia con \u201chttps:\/\/\u201d e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.\n <\/p>\n

\n Se la crittografia SSL o TLS \u00e8 attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.\n <\/p>\n

Informazione, cancellazione e rettifica<\/h4>\n

\n Nell\u2019ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari, nonch\u00e9 sullo scopo del trattamento dei dati. Inoltre, se del caso, avete diritto alla rettifica o alla cancellazione di questi dati.\n <\/p>\n

Diritto alla limitazione del trattamento<\/h4>\n

\n Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste in particolare nei seguenti casi:\n <\/p>\n