{"id":1484,"date":"2026-06-04T14:18:51","date_gmt":"2026-06-04T14:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/carte\/"},"modified":"2026-06-15T16:58:04","modified_gmt":"2026-06-15T16:58:04","slug":"carte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/carte\/","title":{"rendered":"Carte"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/carte\/\">Cliquez ici<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/getraenkekarte\/\">Cliquez ici<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--5138c454-be54-4233-bd3b-f8e6a8747976\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-column--73121f80-a3ef-4484-8763-c3f18e3c56d2\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_block_module preset--module--divi-heading--ddeb8c09-9078-4424-bc15-2efb6572e28e\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Carte<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\">    <div class=\"samowar-speisekarte\" id=\"samowar-speisekarte-6a4c31360af2c\">\n\n        <div class=\"samowar-diet-filter\" role=\"tablist\" aria-label=\"Kostform filtern\">\n            <button class=\"samowar-filter-btn active\" data-filter=\"all\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\">\n                Tous            <\/button>\n            <button class=\"samowar-filter-btn\" data-filter=\"vegetarisch\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">\n                <svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg>V\u00e9g\u00e9tarien            <\/button>\n            <button class=\"samowar-filter-btn\" data-filter=\"vegan\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">\n                <svg class=\"samowar-leaf samowar-leaf--double\" viewBox=\"0 0 28 24\" width=\"20\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(13 22) rotate(-30)\"><path fill=\"#2f8f2e\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><g transform=\"translate(15 22) rotate(30)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg>V\u00e9gan            <\/button>\n        <\/div>\n\n                                <div class=\"samowar-category-section\">\n                <h3 class=\"samowar-category-title\">Entr\u00e9es et salades<\/h3>\n                <div class=\"samowar-dishes-list\">\n                            <div class=\"samowar-dish-item vegan\"\n             data-diet=\"vegan\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Solenie<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9gan\" title=\"V\u00e9gan\"><svg class=\"samowar-leaf samowar-leaf--double\" viewBox=\"0 0 28 24\" width=\"20\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(13 22) rotate(-30)\"><path fill=\"#2f8f2e\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><g transform=\"translate(15 22) rotate(30)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">11,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Tomates marin\u00e9es, concombres, champignons s\u00e9lectionn\u00e9s, p\u00e2tissons et choucroute pr\u00e9par\u00e9e de mani\u00e8re traditionnelle avec des herbes aromatiques<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Olivier<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">11,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Grand classique avec tendre filet de poulet, l\u00e9gumes cuits \u00e0 la vapeur et mayonnaise maison selon la recette de la maison<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Seljodka<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">13,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Un plat traditionnel dans une interpr\u00e9tation \u00e9l\u00e9gante \u2014 tendres filets de hareng l\u00e9g\u00e8rement sal\u00e9s avec pommes de terre vapeur, oignons et herbes fra\u00eeches<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Chouba<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">13,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Hareng sous le manteau : salade en couches finement compos\u00e9e avec du hareng tendre, de la betterave rouge, des pommes de terre, des carottes, relev\u00e9e de mayonnaise maison et d\u2019oignons finement \u00e9minc\u00e9s<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Zakouski<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">17,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-sakuski-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Zakouski\"\n            aria-label=\"Foto von Zakouski anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Variation d\u2019entr\u00e9es : s\u00e9lection de salades traditionnelles et de sp\u00e9cialit\u00e9s marin\u00e9es maison, saumon fum\u00e9 \u00e0 froid, \u0153uf au caviar de saumon et un verre de vodka \u2014 interpr\u00e9tation classique et servie avec style<\/span>\n                    <\/div>\n            <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Bowl de salade compos\u00e9e<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9gan\" title=\"V\u00e9gan\"><svg class=\"samowar-leaf samowar-leaf--double\" viewBox=\"0 0 28 24\" width=\"20\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(13 22) rotate(-30)\"><path fill=\"#2f8f2e\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><g transform=\"translate(15 22) rotate(30)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                        <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                    <span class=\"samowar-dish-price samowar-dish-base-price\" data-diet=\"vegan\">8,50 \u20ac<\/span>\n                                <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">L\u00e9gumes de saison croquants dans une composition l\u00e9g\u00e8re et rafra\u00eechissante avec vinaigrette maison<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec poulet grill\u00e9<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">15,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec fromage de brebis et olives<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">17,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec saumon fum\u00e9 \u00e0 froid et \u0153uf<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">19,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n                        <div class=\"samowar-category-section\">\n                <h3 class=\"samowar-category-title\">Soupes<\/h3>\n                <div class=\"samowar-dishes-list\">\n                            <div class=\"samowar-dish-item vegetarien\"\n             data-diet=\"vegetarien\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Velout\u00e9 de champignons<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">9,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Soupe d\u00e9licatement velout\u00e9e aux champignons aromatiques, affin\u00e9e avec de la cr\u00e8me et des cro\u00fbtons croustillants<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Solianka<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">9,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Soupe de viande g\u00e9n\u00e9reuse avec saucisse s\u00e9lectionn\u00e9e, jambon tendre, ar\u00f4me \u00e9pic\u00e9 et une note acidul\u00e9e finement \u00e9quilibr\u00e9e, accompagn\u00e9e de smetana<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Bortsch<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">9,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-borschtsch-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Bortsch\"\n            aria-label=\"Foto von Bortsch anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Soupe traditionnelle de betterave rouge et de b\u0153uf au go\u00fbt intense, selon la recette classique, accompagn\u00e9e de smetana, de cr\u00e8me de lard maison et d\u2019une pampushka fra\u00eechement cuite<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Bouillon de poulet aux pelmeni \u00ab \u00e0 la sib\u00e9rienne \u00bb<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">9,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Raviolis maison farcis \u00e0 la viande de dinde dans un bouillon aromatique<\/span>\n                    <\/div>\n            <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Pirojki maison<\/span>\n                                            <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">Cuits au four, dor\u00e9s et parfum\u00e9s, selon la recette traditionnelle<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec viande hach\u00e9e<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">4,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec oignons nouveaux et \u0153ufs<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">4,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec choucroute et champignons<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">4,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n                        <div class=\"samowar-category-section\">\n                <h3 class=\"samowar-category-title\">Plats principaux<\/h3>\n                <div class=\"samowar-dishes-list\">\n                        <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Blinis<\/span>\n                        <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                        <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-bliny-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Blinis\"\n            aria-label=\"Foto von Blinis anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n            <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">Cr\u00eapes fines maison : d\u00e9licates, dor\u00e9es et tendres en go\u00fbt, fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es selon la tradition. Tous les blinis sont servis par portion de deux pi\u00e8ces, avec de la smetana<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Farci \u00e0 la viande hach\u00e9e<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">12,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Farci aux \u00e9pinards en feuilles et au fromage<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">12,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Farci aux champignons<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">12,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n            <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Variation de blinis<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">17,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Compos\u00e9e de trois blinis diff\u00e9rents,\nservie avec de la smetana<\/span>\n                    <\/div>\n            <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Blinis de sarrasin \u00ab \u00e0 la tsarine \u00bbBuchweizenblinis \u201eZaren Art\u201c<\/span>\n                                            <\/div>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec noble saumon fum\u00e9 \u00e0 froid, \u0153uf, oignons doux et smetana<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">22,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec fin caviar de saumon, \u0153uf, oignons doux et smetana<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">26,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n        <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Pelmeni (raviolis bouillis)<\/span>\n                        <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                        <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-pelmeni-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Pelmeni (raviolis bouillis)\"\n            aria-label=\"Foto von Pelmeni (raviolis bouillis) anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n            <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">Juteux, fa\u00e7onn\u00e9s \u00e0 la main selon la recette traditionnelle, avec une p\u00e2te fine et une farce savoureuse<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec farce \u00e0 la viande de dinde<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">15,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec d\u00e9licate farce au saumon<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">16,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n        <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Vareniki (raviolis bouillis)<\/span>\n                        <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                        <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-wareniki-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Vareniki (raviolis bouillis)\"\n            aria-label=\"Foto von Vareniki (raviolis bouillis) anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n            <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">Tendres, selon la recette traditionnelle, avec une p\u00e2te fine, accompagn\u00e9s de beurre, d\u2019oignons frits et de smetana<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegan\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec farce aux pommes de terre<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9gan\" title=\"V\u00e9gan\"><svg class=\"samowar-leaf samowar-leaf--double\" viewBox=\"0 0 28 24\" width=\"20\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(13 22) rotate(-30)\"><path fill=\"#2f8f2e\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><g transform=\"translate(15 22) rotate(30)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">14,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegetarisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec farce aux \u00e9pinards et au fromage<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9g\u00e9tarien\" title=\"V\u00e9g\u00e9tarien\"><svg class=\"samowar-leaf\" viewBox=\"0 0 18 24\" width=\"13\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(10 22) rotate(-15)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">14,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"vegan\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Avec farce \u00e0 la choucroute et aux champignons<span class=\"samowar-diet-symbol\" role=\"img\" aria-label=\"V\u00e9gan\" title=\"V\u00e9gan\"><svg class=\"samowar-leaf samowar-leaf--double\" viewBox=\"0 0 28 24\" width=\"20\" height=\"17\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><g transform=\"translate(13 22) rotate(-30)\"><path fill=\"#2f8f2e\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><g transform=\"translate(15 22) rotate(30)\"><path fill=\"#5cb82c\" d=\"M0 0 C-7 -6 -7 -14 0 -20 C7 -14 7 -6 0 0 Z\"\/><path fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\" d=\"M0.4 -2 C-0.6 -7 -0.6 -13 1.8 -17.5\"\/><\/g><\/svg><\/span><\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">14,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n            <div class=\"samowar-dish-item vegetarien\"\n             data-diet=\"vegetarien\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Variation de vareniki<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">14,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-wareniki-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Variation de vareniki\"\n            aria-label=\"Foto von Variation de vareniki anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Composition de toutes les vari\u00e9t\u00e9s<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Saucisses de sanglier<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">21,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-wildschweinbratwurst-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Saucisses de sanglier\"\n            aria-label=\"Foto von Saucisses de sanglier anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Saucisses de sanglier grill\u00e9es sur une choucroute mijot\u00e9e aromatique, servies avec de tendres vareniki farcis aux pommes de terre<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Steaks hach\u00e9s de gibier<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">24,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Deux steaks de gibier \u00e0 base de viande de cerf et de sanglier, finement assaisonn\u00e9s, servis avec une sauce cr\u00e9meuse aux champignons, des airelles rouges, du chou rouge aromatique et une pur\u00e9e de pommes de terre onctueuse<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Rago\u00fbt de b\u0153uf \u00ab \u00e0 la g\u00e9orgienne \u00bb<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">27,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">B\u0153uf tendrement mijot\u00e9 avec oignons, poivrons, tomates, courgettes, aubergines et pommes de terre, dans une sauce tomate cr\u00e9meuse aux \u00e9pices aromatiques, servi dans un petit pot en porcelaine sous une cro\u00fbte de p\u00e2te croustillante<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Poulet \u00e0 la Kiev<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">28,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Filet de blanc de poulet juteux dans une panure dor\u00e9e et croustillante, farci de beurre aromatique \u00e0 l\u2019aneth, servi avec l\u00e9gumes grill\u00e9s, pur\u00e9e de pommes de terre cr\u00e9meuse et fine sauce aux champignons<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">C\u00f4tes de veau \u00e0 la sauce barbecue<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">29,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Avec salade de chou maison, cr\u00e8me de truffe au parmesan et chips de pommes de terre chaudes et croustillantes<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">B\u0153uf Stroganoff<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">32,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/samowar-restaurant-stronganoff-1024x683.webp\"\n            data-title=\"B\u0153uf Stroganoff\"\n            aria-label=\"Foto von B\u0153uf Stroganoff anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Filet de b\u0153uf finement \u00e9minc\u00e9 dans une sauce cr\u00e9meuse \u00e0 la cr\u00e8me et aux champignons, au go\u00fbt g\u00e9n\u00e9reux, accompagn\u00e9 de pommes paille croustillantes<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item avec-viande\"\n             data-diet=\"avec-viande\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Filet de b\u0153uf \u00ab Raspoutine \u00bb<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">36,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Avec poivre vert dans une sauce cr\u00e8me au brandy, l\u00e9gumes grill\u00e9s frais et chips de pommes de terre chaudes et croustillantes<\/span>\n                    <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n                        <div class=\"samowar-category-section\">\n                <h3 class=\"samowar-category-title\">Chachlik<\/h3>\n                <div class=\"samowar-dishes-list\">\n                        <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Chachlik<\/span>\n                        <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                        <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-schaschlik-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"Chachlik\"\n            aria-label=\"Foto von Chachlik anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n            <\/div>\n                <span class=\"samowar-dish-description\">Sp\u00e9cialit\u00e9s de chachlik au gril en pierre de lave \u00ab \u00e0 la g\u00e9orgienne \u00bb.\r\nAvec chaque chachlik, nous servons une sauce chachlik maison piquante, des pommes de terre grill\u00e9es dor\u00e9es, des l\u00e9gumes fra\u00eechement grill\u00e9s et une fine mayonnaise \u00e0 l\u2019ail.<\/span>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">\u00c9chine de porc Duroc espagnol*<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">27,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Viande de poulet<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">24,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Viande d\u2019agneau<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">31,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Sanglier<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">32,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Saumon<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">31,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Esturgeon<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">39,50 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n        <div class=\"samowar-dish-item has-variants\">\n        <div class=\"samowar-dish-head\">\n            <span class=\"samowar-dish-name\">Assiette du tsar<\/span>\n                                            <\/div>\n                <ul class=\"samowar-variant-list\">\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Pour deux personnes (viande de poulet, \u00e9chine de porc, viande d\u2019agneau)<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">75,00 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                        <li class=\"samowar-variant-row\" data-diet=\"mit-fleisch\">\n                <span class=\"samowar-variant-label\">Pour quatre personnes (poulet, \u00e9chine de porc, viande d\u2019agneau, sanglier et esturgeon)<\/span>\n                                <span class=\"samowar-variant-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                <span class=\"samowar-variant-price\">145,00 \u20ac<\/span>\n                            <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n                        <div class=\"samowar-category-section\">\n                <h3 class=\"samowar-category-title\">Desserts<\/h3>\n                <div class=\"samowar-dishes-list\">\n                            <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Kick it<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">6,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Un espresso chaud rencontre une d\u00e9licate glace \u00e0 la vanille Bourbon fondante<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">G\u00e2teau Napol\u00e9on<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">7,50 \u20ac<\/span>\n                                    <button class=\"samowar-photo-btn\"\n            data-image=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/restaurant-samowar-napoleon-768x1024.jpeg\"\n            data-title=\"G\u00e2teau Napol\u00e9on\"\n            aria-label=\"Foto von G\u00e2teau Napol\u00e9on anzeigen\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n             fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\n             stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\">\n            <rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" ry=\"2\"\/>\n            <circle cx=\"8.5\" cy=\"8.5\" r=\"1.5\"\/>\n            <polyline points=\"21 15 16 10 5 21\"\/>\n        <\/svg>\n    <\/button>\n                <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">G\u00e2teau l\u00e9ger en p\u00e2te feuillet\u00e9e\navec une d\u00e9licate cr\u00e8me \u00e0 la vanille<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">G\u00e2teau Medovik<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">7,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">G\u00e2teau au miel et aux noix avec de fines couches et une garniture cr\u00e9meuse<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Syrniki<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">10,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Galettes de fromage blanc dor\u00e9es, avec airelles rouges, smetana et glace \u00e0 la vanille cr\u00e9meuse<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Blinis au fromage blanc<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">13,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Fines petites cr\u00eapes avec fromage blanc a\u00e9rien en petit pot. Servies avec une sauce chaude \u00e0 la cr\u00e8me et une d\u00e9licate note de caramel <\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Cerises chaudes<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">10,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Griottes chaudes sur une glace cr\u00e9meuse aux noix, avec cr\u00e8me fouett\u00e9e<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Blinis de sarrasin<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">11,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Avec airelles rouges et smetana<\/span>\n                    <\/div>\n                <div class=\"samowar-dish-item mit-fleisch\"\n             data-diet=\"mit-fleisch\">\n            <div class=\"samowar-dish-head\">\n                <span class=\"samowar-dish-name\">Vareniki aux cerises<\/span>\n                                <span class=\"samowar-dish-leader\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n                                                <span class=\"samowar-dish-price\">12,50 \u20ac<\/span>\n                                            <\/div>\n                        <span class=\"samowar-dish-description\">Raviolis avec une garniture juteuse\naux cerises, accompagn\u00e9s de smetana\net de glace \u00e0 la vanille<\/span>\n                    <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n                        <\/div>\n        <div class=\"samowar-legend\">\n        <details class=\"samowar-legend-details\">\n            <summary class=\"samowar-legend-summary\">\n                Allerg\u00e8nes & additifs \u2013 l\u00e9gende            <\/summary>\n            <div class=\"samowar-legend-body\">\n                <div class=\"samowar-legend-section\">\n                    <strong>Allerg\u00e8nes (selon l\u2019annexe II du r\u00e8glement LMIV)<\/strong>\n                    <ul class=\"samowar-legend-list\">\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">A<\/span>C\u00e9r\u00e9ales contenant du gluten : bl\u00e9, seigle, orge, avoine, \u00e9peautre, kamut et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">B<\/span>Crustac\u00e9s et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">C<\/span>\u0152ufs et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">D<\/span>Poisson et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">E<\/span>Arachides et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">F<\/span>Soja et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">G<\/span>Lait et produits d\u00e9riv\u00e9s, y compris le lactose<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">H<\/span>Fruits \u00e0 coque : amandes, noisettes, noix, noix de cajou, noix de p\u00e9can, noix du Br\u00e9sil, pistaches, noix de macadamia et noix du Queensland<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">I<\/span>C\u00e9leri et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">J<\/span>Moutarde et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">K<\/span>Graines de s\u00e9same et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">L<\/span>Dioxyde de soufre et sulfites (&gt; 10 mg\/kg ou 10 mg\/l en SO\u2082)<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">M<\/span>Lupins et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">N<\/span>Mollusques et produits d\u00e9riv\u00e9s<\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n                <div class=\"samowar-legend-section\">\n                    <strong>Additifs<\/strong>\n                    <ul class=\"samowar-legend-list\">\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">1<\/span>Avec colorant<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">2<\/span>Avec conservateur<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">3<\/span>Avec antioxydant<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">4<\/span>Avec exhausteur de go\u00fbt<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">5<\/span>Sulfit\u00e9e<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">6<\/span>Noirci<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">7<\/span>Cir\u00e9<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">8<\/span>Avec phosphate<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">9<\/span>Avec \u00e9dulcorant<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">10<\/span>Contient une source de ph\u00e9nylalanine<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">11<\/span>Contient de la quinine<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">*<\/span>Contient de la caf\u00e9ine<\/li>\n                                                <li><span class=\"samowar-legend-key\">**<\/span>Mouss\u00e9 avec du protoxyde d\u2019azote<\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/details>\n        <p class=\"samowar-legend-disclaimer\">\n            Veuillez demander les informations sur les allerg\u00e8nes \u00e0 notre personnel.        <\/p>\n    <\/div>\n        <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_2_5 et_flex_column_2_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/zarenfestmahl-2026.webp\" title=\"zarenfestmahl-2026\" width=\"1125\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/zarenfestmahl-2026.webp 1125w, https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/zarenfestmahl-2026-980x1307.webp 980w, https:\/\/restaurant-samowar.de\/wp-content\/uploads\/zarenfestmahl-2026-480x640.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1125px, 100vw\" class=\"wp-image-640\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_3_5 et_flex_column_3_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_cta_0 et_pb_promo et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_promo_description\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Manger comme un tsar ?<\/h2><div class=\"et_pb_promo_content\"><p>\u00c0 partir de six personnes, nous vous pr\u00e9parons sur r\u00e9servation<br \/>notre c\u00e9l\u00e8bre festin des tsars. Une soir\u00e9e gourmande vous attend avec des sp\u00e9cialit\u00e9s choisies de la cuisine russe traditionnelle.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_button_wrapper\"><a class=\"et_pb_button et_pb_promo_button\" href=\"https:\/\/restaurant-samowar.de\/speisekarte\/zarenfestmahl\/\">D\u00e9tails du festin des tsars<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1484","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"admin","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba95b8a198f4939dfaebdaf21def1bd6bd5a9abe3e3ae4ee54fa7c0f5c1c33cc?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/author\/admin\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1485,"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484\/revisions\/1485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restaurant-samowar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}